1
00:00:46,171 --> 00:00:48,173
- Je wilt ons vertellen waarom we...
- Je gaat uit.
2
00:00:50,926 --> 00:00:52,761
Ik moet jullie bij zonsopgang wegsturen.
3
00:00:54,221 --> 00:00:55,471
Om wat te doen?
4
00:00:55,472 --> 00:00:57,849
- We gaan naar de andere silo.
- Ja.
5
00:00:57,850 --> 00:01:01,269
Ik vertelde Camille dat ik ging sturen
Jij daar om de kinderen terug te brengen, maar ik...
6
00:01:01,270 --> 00:01:03,563
Maar je wilt echt dat we erachter komen
waar het gif binnenkomt.
7
00:01:03,564 --> 00:01:05,857
- Juist.
- Maak je een grapje?
8
00:01:05,858 --> 00:01:07,859
Kijk, ik kan alleen gaan.
9
00:01:07,860 --> 00:01:10,444
- Nee, ik heb twee mensen nodig voor het werk.
- Wacht, laat me raden.
10
00:01:10,445 --> 00:01:13,030
- Je hebt er twee nodig voor het geval een van ons sterft.
- Ja, voor het geval een van jullie sterft.
11
00:01:13,031 --> 00:01:15,992
- Geweldig.
- Kennedy, ik begrijp je niet.
12
00:01:15,993 --> 00:01:18,995
Je hebt drie maanden lang geschreeuwd,
"Laat ons eruit."
13
00:01:18,996 --> 00:01:21,330
En nu wil je niet meer uitgaan?
14
00:01:21,331 --> 00:01:25,669
Nee, nee, nee. Ik wil uitgaan. Ik gewoon niet
geef maar een fuck om de rest.
15
00:01:30,340 --> 00:01:35,261
Hier is een idee. Ik krijg Luke hier
veilig naar 17, kan ik doen wat ik wil?
16
00:01:35,262 --> 00:01:36,512
En wat is het dat je wilt?
17
00:01:36,513 --> 00:01:41,559
Ik wil overal heen
maar weer een verdomd gat in de grond.
18
00:01:41,560 --> 00:01:43,895
Oké, ja.
19
00:01:43,896 --> 00:01:48,108
Als je Lukas naar 17 brengt, zou dat kunnen
wat je maar wilt. Het maakt mij niet uit.
20
00:01:48,859 --> 00:01:51,195
Dat is geweldig. Laten we ons aanpassen.
21
00:02:19,431 --> 00:02:21,433
Oké, houd ze uit het zicht.
22
00:02:22,309 --> 00:02:23,851
Ik wil dat je Danny Bly haalt.
23
00:02:23,852 --> 00:02:27,104
Ik wil dat hij de schermen uitzet
in de cafetaria. Oké?
24
00:02:27,105 --> 00:02:28,606
- Oké.
- Oké.
25
00:02:28,607 --> 00:02:29,691
Ik kom terug.
26
00:02:44,331 --> 00:02:45,666
- Hoi.
- Hoi.
27
00:02:46,250 --> 00:02:47,251
Wat is er?
28
00:02:49,795 --> 00:02:51,587
Ik ging naar Waterfiltratie.
29
00:02:51,588 --> 00:02:53,673
Buiten stonden bewakers,
30
00:02:53,674 --> 00:02:57,552
wat betekent
de medicijnen zitten al in het water.
31
00:02:57,553 --> 00:02:59,136
Hoe lang duurt het voordat ze van kracht worden?
32
00:02:59,137 --> 00:03:01,682
Volgens Bernard meteen.
33
00:03:02,599 --> 00:03:08,689
Begin met het drinken van melk, sap, wijn,
alles behalve wat er uit de kraan komt.
34
00:03:09,481 --> 00:03:12,693
Wat je ook gaat doen, doe het nu.
35
00:03:17,155 --> 00:03:18,615
Ik word gevolgd.
36
00:03:19,783 --> 00:03:22,411
Zowel te voet als met de camera.
37
00:03:23,829 --> 00:03:24,830
Dus,
38
00:03:25,998 --> 00:03:28,166
we kunnen geen verder contact meer hebben.
39
00:03:34,089 --> 00:03:35,757
Hé, Robert.
40
00:03:38,594 --> 00:03:39,678
Wees voorzichtig.
41
00:03:51,481 --> 00:03:52,900
Wat doen jullie twee hier?
42
00:03:54,193 --> 00:03:56,527
Wij waren bij Danny
toen de plaatsvervanger een bericht stuurde.
43
00:03:56,528 --> 00:03:57,821
Wat is er aan de hand?
44
00:03:58,405 --> 00:03:59,488
Ik ga naar buiten.
45
00:03:59,489 --> 00:04:01,324
We gaan uit.
46
00:04:01,325 --> 00:04:03,784
- O ja. W-We gaan uit.
- Wat, waarom?
47
00:04:03,785 --> 00:04:09,332
Nou, toen Juliette uitging,
ze ging eigenlijk naar een andere silo.
48
00:04:09,333 --> 00:04:10,917
Dat weten ze.
49
00:04:10,918 --> 00:04:13,711
De cijfers op de helmen.
Ze ging naar Silo nummer 17.
50
00:04:13,712 --> 00:04:17,965
Juist, en 17 was eigenlijk dood,
behalve een paar kinderen,
51
00:04:17,966 --> 00:04:20,301
en ze beloofde het
dat ze ze terug zou brengen.
52
00:04:20,302 --> 00:04:21,303
Ja.
53
00:04:23,347 --> 00:04:24,681
Wil je nog steeds uitgaan?
54
00:04:25,891 --> 00:04:27,226
Ja.
55
00:04:28,477 --> 00:04:30,646
Misschien wil je niet meer, Kat, maar...
56
00:04:32,189 --> 00:04:36,652
maar Danny en ik,
We hebben die schoonmaakvideo gezien.
57
00:04:38,320 --> 00:04:40,697
Misschien is dat iets
in het glas van haar helm.
58
00:04:41,448 --> 00:04:42,573
Nee.
59
00:04:42,574 --> 00:04:44,075
Je zei dat dat mogelijk was.
60
00:04:44,076 --> 00:04:46,453
Ik weet het niet
of het daar goed of slecht is.
61
00:04:50,290 --> 00:04:52,584
Ik ken iemand die dat zou zijn
opgewonden dat je naar buiten gaat.
62
00:04:56,213 --> 00:04:57,339
Ja.
63
00:05:01,510 --> 00:05:03,428
Hebben jullie Kennedy's vrouw ooit ontmoet?
64
00:05:06,181 --> 00:05:08,100
Wat denk je dat ze zou zeggen als zij het was?
65
00:05:09,810 --> 00:05:13,145
Ze praatte alleen maar zo
als ze een paar drankjes in haar had.
66
00:05:13,146 --> 00:05:15,648
Doris zou het eigenlijk niet zeggen
ze wilde naar buiten.
67
00:05:15,649 --> 00:05:17,985
- Ze was slimmer dan dat.
- Ze is slimmer dan wie dan ook.
68
00:05:18,777 --> 00:05:20,904
Ze zei dat als ze ooit iemand zou vermoorden...
69
00:05:23,574 --> 00:05:25,951
- waarschijnlijk hij.
- Waarschijnlijk.
70
00:05:26,618 --> 00:05:28,119
En als ze ooit betrapt wordt...
71
00:05:28,120 --> 00:05:29,912
Ze zou ermee weg zijn gekomen.
72
00:05:29,913 --> 00:05:34,084
Dat zei ze als ze werd uitgezonden
om schoon te maken ging ze zingend uit,
73
00:05:34,668 --> 00:05:37,754
blij om vrij te zijn, buiten te zijn.
74
00:05:39,673 --> 00:05:41,842
Ook al was het maar
voor één verdomde minuut.
75
00:05:45,512 --> 00:05:47,014
Eén verdomde minuut.
76
00:05:53,729 --> 00:05:55,272
De paktechnici zijn klaar.
77
00:05:58,817 --> 00:05:59,860
Laten we het doen.
78
00:06:30,933 --> 00:06:32,600
Ik weet dat ik zei dat je tot zonsopgang de tijd had,
79
00:06:32,601 --> 00:06:34,603
Ik wil dat je nu gaat. Kom op, schiet op.
80
00:06:48,283 --> 00:06:49,284
Het is uitgeschakeld.
81
00:06:50,744 --> 00:06:53,579
Oké. Wij houden de radio aan
de hele tijd.
82
00:06:53,580 --> 00:06:57,124
Je hoort me hier door je helm,
en ik hoor je op de radio,
83
00:06:57,125 --> 00:06:58,918
maar vergeet niet om in code te praten.
84
00:06:58,919 --> 00:07:00,211
Kun je mij horen?
85
00:07:00,212 --> 00:07:01,295
Ik hoop het niet.
86
00:07:01,296 --> 00:07:02,713
- Wat?
- Dus, wie ben ik?
87
00:07:02,714 --> 00:07:05,341
Jij bent verzending. Ik ben plaatsvervangend Turley.
88
00:07:05,342 --> 00:07:06,426
- Ze is Crane.
- Ja.
89
00:07:07,052 --> 00:07:08,344
Ik zal dat nooit onthouden.
90
00:07:08,345 --> 00:07:10,388
- Kan ik iets anders zijn dan Calso?
- Hé, Patrick. Hoi.
91
00:07:10,389 --> 00:07:12,932
Kalm. Daar hebben we geen tijd voor, oké?
92
00:07:12,933 --> 00:07:16,519
Walk gaat alleen met Lucas praten.
Je brengt hem naar 17.
93
00:07:16,520 --> 00:07:18,814
Dat is het. Oké?
94
00:07:27,281 --> 00:07:28,282
Het komt wel goed met hem.
95
00:08:18,040 --> 00:08:21,668
Dit is een verzending naar plaatsvervangend Turley.
Hoe lees je?
96
00:08:25,047 --> 00:08:26,131
Nou...
97
00:08:28,425 --> 00:08:29,718
De situatie...
98
00:08:33,514 --> 00:08:36,140
Het is veel groter dan verwacht.
99
00:08:47,569 --> 00:08:48,820
Er is niets.
100
00:08:51,031 --> 00:08:52,449
Het is gewoon niets.
101
00:08:53,450 --> 00:08:54,701
Er is gewoon niets!
102
00:08:57,162 --> 00:08:58,163
Hoi!
103
00:09:06,547 --> 00:09:08,090
Wat is dat verdomme allemaal?
104
00:09:39,788 --> 00:09:41,248
President Turley hier.
105
00:09:43,584 --> 00:09:45,669
We komen op dat volgende niveau.
106
00:10:09,902 --> 00:10:10,903
Verzenden.
107
00:10:12,738 --> 00:10:15,908
We zien de... de schade.
108
00:10:17,409 --> 00:10:19,286
Het is veel erger dan we dachten.
109
00:10:21,121 --> 00:10:23,332
Maar we gaan het onderzoeken.
110
00:10:24,166 --> 00:10:25,250
Kopieer dat.
111
00:11:03,038 --> 00:11:05,331
- Hoor je dat?
- Wat?
112
00:11:05,332 --> 00:11:06,542
Hoor je dat?
113
00:11:10,671 --> 00:11:14,591
Hé, verzending.
We horen een zoemend geluid.
114
00:11:15,133 --> 00:11:16,552
Hoor je het?
115
00:11:27,521 --> 00:11:29,731
Fuck. Loop! Rennen!
116
00:11:34,486 --> 00:11:38,615
Hulpsheriff Turley, dit is de verzending.
Als je dit leest, erken het dan.
117
00:11:42,244 --> 00:11:45,414
Plaatsvervangend Calso,
als je dit leest, erken het dan.
118
00:11:49,209 --> 00:11:50,626
Wat is er gebeurd?
119
00:11:50,627 --> 00:11:52,879
Het klonk als... geweren.
120
00:11:52,880 --> 00:11:54,505
- Hebben ze daar wapens?
- Nee.
121
00:11:54,506 --> 00:11:55,923
Radio ze opnieuw.
122
00:11:55,924 --> 00:11:58,177
Er is geen ruis op de lijn. Het is gewoon...
123
00:12:07,019 --> 00:12:08,020
Oké.
124
00:12:09,438 --> 00:12:13,025
Ik weet het niet. Danny, kun je even
Zet de schermen weer aan, alstublieft?
125
00:12:14,860 --> 00:12:16,736
Ik weet het niet. Wat als jij
ga naar de werkplaats,
126
00:12:16,737 --> 00:12:18,614
en ik kom je ontmoeten
als ik... als ik kan?
127
00:12:19,531 --> 00:12:20,740
- Waar ga je heen?
- Ik weet het niet,
128
00:12:20,741 --> 00:12:23,701
Maar als ik wegloop, gaat ze me arresteren.
Dus ik-ik moet blijven.
129
00:12:23,702 --> 00:12:26,495
S-Dus als... Als ze hier aankomt,
130
00:12:26,496 --> 00:12:29,166
Sandy, kun je even zeggen dat ik... ik... ik ben...
Ik ben terug naar huis gegaan?
131
00:12:29,666 --> 00:12:31,251
Jerry, is de combinatie hetzelfde?
132
00:12:42,137 --> 00:12:45,015
Lukas Kyle en Patrick Kennedy
zijn geneutraliseerd.
133
00:12:48,268 --> 00:12:49,353
Wat is er gebeurd?
134
00:12:51,563 --> 00:12:54,358
Je hebt de onbewerkte schoonmaakvideo van Nichols gezien.
135
00:12:55,025 --> 00:12:56,276
Wat heb je gezien?
136
00:12:56,777 --> 00:12:57,945
Lichamen.
137
00:12:59,446 --> 00:13:01,615
Wat leek op de waarde van een hele silo.
138
00:13:02,282 --> 00:13:04,034
En wat suggereert dat?
139
00:13:14,169 --> 00:13:16,505
Zij konden een Safeguard voorkomen.
140
00:13:18,423 --> 00:13:20,258
In ieder geval tijdelijk.
141
00:13:20,259 --> 00:13:22,511
'Momenteel' is het sleutelwoord.
142
00:13:24,221 --> 00:13:27,558
Het is belangrijk om te weten,
ter wille van uw silo,
143
00:13:28,308 --> 00:13:32,145
dat de Waarborg in feite bestaat
niet te voorkomen.
144
00:13:32,729 --> 00:13:36,233
Laat zien wat je in de video hebt gezien
bewijs hiervan zijn.
145
00:13:39,236 --> 00:13:40,487
Maar dat is...
146
00:13:42,573 --> 00:13:44,741
Is dat wat je denkt dat Nichols wil doen?
147
00:13:45,492 --> 00:13:46,618
De beveiliging blokkeren?
148
00:13:47,703 --> 00:13:48,704
Praat met haar.
149
00:13:49,538 --> 00:13:52,332
Probeer het vast te stellen
als die angst gerechtvaardigd is.
150
00:13:52,916 --> 00:13:54,001
Als dat zo is?
151
00:14:01,967 --> 00:14:04,260
We hadden afgesproken dat ze bij zonsopgang zouden vertrekken.
152
00:14:04,261 --> 00:14:08,307
Ja, Kennedy was opgewonden,
dus ik moest hem eruit halen.
153
00:14:08,807 --> 00:14:09,808
Rechts.
154
00:14:10,726 --> 00:14:14,730
Nou, het spijt me dat ik je dit moet vertellen,
maar ze hebben Silo 17 niet gehaald.
155
00:14:19,151 --> 00:14:23,030
Was er een andere reden waarom je dat wilde?
mensen uit onze silo om naar 17 te gaan?
156
00:14:23,530 --> 00:14:24,531
Nee.
157
00:14:25,532 --> 00:14:29,410
Die kinderen hebben mijn leven gered, en dat wilde ik
om ze hier terug te brengen, dus daarom.
158
00:14:29,411 --> 00:14:31,330
- Niets belangrijker dan dat?
- Nee.
159
00:14:33,123 --> 00:14:36,710
Wat kan belangrijker zijn
dan het redden van kinderlevens, Camille?
160
00:14:39,129 --> 00:14:41,173
Weet jij wat er gebeurde in Silo 17?
161
00:14:44,384 --> 00:14:46,220
Nee, jij wel?
162
00:14:47,679 --> 00:14:49,765
Geen idee. Daarom vroeg ik het.
163
00:14:53,435 --> 00:14:55,145
Wat is daar verdomme gebeurd?
164
00:14:55,938 --> 00:14:57,355
Aan Lucas en Kennedy.
165
00:14:57,356 --> 00:14:59,106
Pak defect, geloof ik.
166
00:14:59,107 --> 00:15:00,692
- Pakstoring?
- Ja.
167
00:15:01,360 --> 00:15:02,903
Dat is wat er gebeurt als je haast hebt.
168
00:15:05,781 --> 00:15:06,782
Ja.
169
00:15:07,824 --> 00:15:11,453
We hadden ze meer tijd moeten geven
om de pakken kogelvrij te maken.
170
00:17:24,086 --> 00:17:25,170
Charlotte?
171
00:17:26,171 --> 00:17:27,755
Wat gebeurt er? Wat doe jij hier?
172
00:17:27,756 --> 00:17:28,757
Hoi.
173
00:17:29,258 --> 00:17:32,301
- Ze kan het je niet vertellen.
- Ik heb het je niet echt gevraagd, ja?
174
00:17:32,302 --> 00:17:33,303
Zeker.
175
00:17:37,057 --> 00:17:38,141
Gaat het?
176
00:17:40,477 --> 00:17:41,895
Ik ben in orde, ja.
177
00:17:43,605 --> 00:17:45,231
Weet jij wie ik ben?
178
00:17:45,232 --> 00:17:46,984
Natuurlijk doe ik dat, Daniël.
179
00:17:47,901 --> 00:17:51,321
Maar meer kan ik eigenlijk niet zeggen
totdat je doet wat Anna zegt.
180
00:17:51,947 --> 00:17:53,030
Als je dat allebei zou doen
181
00:17:53,031 --> 00:17:55,825
- volg mij gewoon door deze deuren.
- Oké. Na de rit die we net hadden,
182
00:17:55,826 --> 00:17:58,369
- We gaan nergens heen met iemand.
- Wat is er door die deuren?
183
00:17:58,370 --> 00:18:02,832
Advocaten. Veel advocaten
met geheimhoudingsovereenkomsten.
184
00:18:02,833 --> 00:18:05,042
Zodra je getekend hebt, stappen we in het vliegtuig
185
00:18:05,043 --> 00:18:07,837
en morgen om deze tijd,
je zult alles weten.
186
00:18:07,838 --> 00:18:11,925
Het zal je echter niet lukken
om iemand er iets van te vertellen
187
00:18:12,426 --> 00:18:13,676
totdat wij het zeggen.
188
00:18:13,677 --> 00:18:15,470
Wat, jij...
189
00:18:18,098 --> 00:18:21,684
Ga je mij aanklagen?
Omdat er $700 op mijn bankrekening staat.
190
00:18:21,685 --> 00:18:25,730
Gitmo. De helft van de advocaten daar
zijn overheidsjuristen,
191
00:18:25,731 --> 00:18:29,026
wat betekent dat ze je kunnen sturen
naar het echte Guantánamo.
192
00:18:31,278 --> 00:18:32,529
En ik maak geen grapje.
193
00:18:33,739 --> 00:18:34,740
Ik ben daar geweest.
194
00:18:35,532 --> 00:18:38,076
Het is eigenlijk heel mooi.
Ik denk erover om het te kopen.
195
00:18:38,994 --> 00:18:43,498
Het eiland. Het hele eiland,
niet alleen de... de basis.
196
00:18:46,585 --> 00:18:47,586
Dus...
197
00:18:48,921 --> 00:18:50,505
Ik ben Per Stensen.
198
00:18:50,506 --> 00:18:51,714
Wij weten wie je bent.
199
00:18:51,715 --> 00:18:55,384
Ik weet. Ik ben gewoon beleefd.
Mijn sociale team zegt dat ik dat moet doen.
200
00:18:55,385 --> 00:18:56,762
Jij bent de journalist, toch?
201
00:18:57,387 --> 00:18:59,388
Het is mij verteld
dat je veel vragen hebt,
202
00:18:59,389 --> 00:19:01,225
maar ik zou je er graag één willen vragen.
203
00:19:02,267 --> 00:19:03,644
Wat zou jouw voorkeur hebben,
204
00:19:04,978 --> 00:19:09,941
de geheimhoudingsverklaring niet ondertekenen en rijden
hier weg in een waardeloze huurminivan
205
00:19:09,942 --> 00:19:11,192
niets weten,
206
00:19:11,193 --> 00:19:14,237
of een paar keer je naam krabbelen
207
00:19:14,238 --> 00:19:18,158
en leren kennen
het belangrijkste geheim ter wereld?
208
00:19:21,411 --> 00:19:26,040
Ik gooi er $100.000 in
als dat de naald überhaupt beweegt.
209
00:19:26,041 --> 00:19:27,500
$ 100.000. Natuurlijk.
210
00:19:27,501 --> 00:19:29,418
De rijkste man ter wereld,
211
00:19:29,419 --> 00:19:33,005
en jij gaat ons geven
's werelds grootste geheim voor $100.000?
212
00:19:33,006 --> 00:19:34,674
Oké, prima. Een miljoen, elk.
213
00:19:34,675 --> 00:19:37,051
- Oh, mijn... Je kunt niet zomaar iedereen kopen.
- Maar alleen als je tekent.
214
00:19:37,052 --> 00:19:39,637
- Anders krijg je niets.
- Ik weet niet wat hier aan de hand is.
215
00:19:39,638 --> 00:19:42,683
Alles wat ik wil weten
is wat er verdomme met mijn zus is gebeurd.
216
00:19:43,976 --> 00:19:45,227
Heb je getekend?
217
00:19:47,479 --> 00:19:51,066
Dat deed ik omdat ik het ook wil weten
wat is er verdomme met mij gebeurd.
218
00:19:59,408 --> 00:20:00,409
Ja.
219
00:20:02,160 --> 00:20:05,622
Dus dat is een ja van het congreslid.
Wat zegt u, journalist?
220
00:20:09,042 --> 00:20:12,712
Hoe lang duurt het voordat ik kan schrijven
over wat dit ook is?
221
00:20:12,713 --> 00:20:16,549
Niet langer dan vijf jaar. Hopelijk minder.
222
00:20:16,550 --> 00:20:19,468
En voorheen was ik niet alleen maar dramatisch.
223
00:20:19,469 --> 00:20:22,181
Dit gaat echt over het redden van de wereld.
224
00:20:29,104 --> 00:20:30,105
Zeker.
225
00:20:30,731 --> 00:20:32,191
Laten we de wereld gaan redden.
226
00:20:41,658 --> 00:20:42,659
Ed Harwood.
227
00:20:45,162 --> 00:20:46,621
Wat is er aan de hand?
228
00:20:46,622 --> 00:20:49,208
We moeten je even persoonlijk spreken.
229
00:20:53,128 --> 00:20:56,757
Wij denken dat Orla Kent is vermoord
en vervolgens verplaatst.
230
00:20:58,050 --> 00:21:01,844
Wat we niet weten
Zo is haar lichaam hier beland.
231
00:21:01,845 --> 00:21:05,640
Nou, het klinkt als die camera's
Je zei dat we werden gesloten, maar dat was niet het geval.
232
00:21:05,641 --> 00:21:10,144
Hoe zou je er anders zo zeker van zijn?
Ze liep niet gewoon de trap op?
233
00:21:10,145 --> 00:21:12,730
Heb je enig idee hoe...
234
00:21:12,731 --> 00:21:15,733
Hoe een lichaam wordt verplaatst
zonder dat camera's het oppikken?
235
00:21:15,734 --> 00:21:17,069
Ik niet.
236
00:21:18,570 --> 00:21:20,197
Tenzij...
237
00:21:22,032 --> 00:21:24,325
Ja, er was een man in de Mids.
238
00:21:24,326 --> 00:21:26,702
Hij voerde een kleine show op
voor de kindertjes.
239
00:21:26,703 --> 00:21:30,832
Hij zou iets laten verdwijnen,
en dan poef, kom weer tevoorschijn.
240
00:21:31,416 --> 00:21:33,043
Noemde het magie.
241
00:21:34,545 --> 00:21:38,048
Misschien is dat wat er gebeurde. Magie.
242
00:21:38,549 --> 00:21:42,093
We verspillen tijd. Je wilt naar huis...
243
00:21:42,094 --> 00:21:46,390
Kijk, sheriff. Je snapt het gewoon niet.
244
00:21:47,808 --> 00:21:51,686
Hier in de mijnen,
we hebben misschien zes jongens, twee vrouwen,
245
00:21:51,687 --> 00:21:55,691
die gewoon zo verdomd crimineel zijn,
dit is de enige plek voor hen. Prima.
246
00:21:56,441 --> 00:21:59,194
Meestal zijn het gewoon mensen
die iets doms heeft gedaan,
247
00:21:59,945 --> 00:22:03,699
en ze worden hierheen gestuurd,
ze worden verpletterd door een vallende steen.
248
00:22:04,366 --> 00:22:07,536
Of ze worden verdomd vergiftigd
door rattenverdelgers.
249
00:22:08,370 --> 00:22:13,457
Nu, de man die de magie deed,
een ei laten verdwijnen voor sommige kinderen,
250
00:22:13,458 --> 00:22:18,505
kreeg hij te horen van Judicial
die magie was een theoretisch overblijfsel.
251
00:22:19,256 --> 00:22:23,093
Een theoretisch relikwie.
252
00:22:23,677 --> 00:22:26,847
Dus stuurden ze hem hierheen,
niet om iets te doen,
253
00:22:27,347 --> 00:22:29,474
maar omdat je een idee hebt.
254
00:22:31,101 --> 00:22:33,478
Wat er in die tunnels gebeurt, jij...
255
00:22:34,146 --> 00:22:37,107
Het zou menselijker zijn
om mensen zoals hij op te hangen,
256
00:22:38,025 --> 00:22:40,610
maar nee, ze worden hierheen gestuurd.
257
00:22:40,611 --> 00:22:45,199
Stuk voor stuk
door je goede oude vrienden bij Judicial.
258
00:22:47,993 --> 00:22:48,994
Dus...
259
00:22:50,996 --> 00:22:52,998
Je respecteert mij duidelijk niet als sheriff.
260
00:22:53,665 --> 00:22:54,708
Nee.
261
00:22:56,919 --> 00:22:58,336
Respecteer jij Juliette?
262
00:22:58,337 --> 00:23:01,589
Ze kwam tenminste uit Mechanical
en had wat vuil onder haar nagels,
263
00:23:01,590 --> 00:23:04,801
maar als sheriff? Nee.
264
00:23:05,385 --> 00:23:09,096
- Holston?
- Holston? Ik respecteerde hem.
265
00:23:09,097 --> 00:23:12,935
Als hij een idioot betrapt die iets doet
stom, weet je, hij zou het misschien laten glijden.
266
00:23:13,519 --> 00:23:15,686
Hij hield rekening met de families van mensen,
267
00:23:15,687 --> 00:23:17,563
en wat een verblijf in de mijnen
met hen zou doen.
268
00:23:17,564 --> 00:23:18,731
Goed.
269
00:23:18,732 --> 00:23:25,364
Ik ben blij dat je hem respecteerde, want...
Hij dacht dat je een slechte boef was.
270
00:23:27,074 --> 00:23:31,703
Hij opende er zeven verschillende
onderzoeken naar u.
271
00:23:33,121 --> 00:23:34,623
Heeft hij mij op een van hen te pakken gekregen?
272
00:23:38,585 --> 00:23:41,547
Nou ja, niet zo'n slechte boef dus.
273
00:23:42,714 --> 00:23:44,340
Ik zag je ruzie maken met Orla Kent
274
00:23:44,341 --> 00:23:47,510
de dag voordat haar lichaam werd gevonden
in jouw mijnen. Je dochter--
275
00:23:47,511 --> 00:23:50,513
Mijn dochter stond in de rij
om het volgende hoofd van Supply te zijn
276
00:23:50,514 --> 00:23:53,307
totdat Orla Kent haar baan aannam.
277
00:23:53,308 --> 00:23:55,393
Dus ja, ik was boos.
278
00:23:55,394 --> 00:23:58,855
Glenda had een kans
om een leven weg te hebben van dit alles.
279
00:23:58,856 --> 00:24:01,983
Maar omdat veel mensen
op deze verdomde plek
280
00:24:01,984 --> 00:24:04,777
neem dingen aan op basis van
waar iemand vandaan komt,
281
00:24:04,778 --> 00:24:06,988
of met wie ze omgaan,
282
00:24:06,989 --> 00:24:12,119
die kans werd weggenomen en gegeven
aan de lieftallige Miss Kent.
283
00:24:13,078 --> 00:24:15,163
Ik zei mijn stuk tegen haar, en dat was het.
284
00:24:16,039 --> 00:24:20,294
Tenzij je meer bewijs hebt
dan wat er in die map staat,
285
00:24:20,878 --> 00:24:25,716
Ik wil het u vriendelijk vragen
om af te neuken.
286
00:24:33,015 --> 00:24:35,474
Oké, je bent hier.
Kom hier eens naar kijken.
287
00:24:35,475 --> 00:24:38,019
We hebben nog veel buskruit over
van de opstand.
288
00:24:38,020 --> 00:24:40,438
- We sturen een team naar de rechterlijke macht na sluitingstijd...
- Juist.
289
00:24:40,439 --> 00:24:42,231
...met GWP-uniformen,
290
00:24:42,232 --> 00:24:44,942
en we verspreiden de explosieven
langs de muur om hem open te blazen
291
00:24:44,943 --> 00:24:48,821
samen met alle pijpen erachter,
inclusief degene die het gif draagt.
292
00:24:48,822 --> 00:24:52,366
Oké, en dan laat je al het gif los,
en wat dan? Heb je nog minuten te leven?
293
00:24:52,367 --> 00:24:53,618
- We kunnen schoonmaakpakken dragen...
- Nee.
294
00:24:53,619 --> 00:24:55,369
- ...onder onze GWP-overalls.
- Kom op.
295
00:24:55,370 --> 00:24:56,537
We zullen eruit zien als klusjesmannen.
296
00:24:56,538 --> 00:24:58,080
We hebben nog maar zes pakken over.
297
00:24:58,081 --> 00:25:01,709
Kijk, het zal moeilijk zijn,
Maar met een goed team kan ik het voor elkaar krijgen.
298
00:25:01,710 --> 00:25:02,878
Hoe zit het met helmen?
299
00:25:03,462 --> 00:25:04,712
Ik kan ze dekken.
300
00:25:04,713 --> 00:25:08,925
Dus hoe krijgen we zes mensen?
met helmen en bommen in de rechterlijke macht?
301
00:25:08,926 --> 00:25:11,052
Want ik denk niet dat de overall
zal genoeg zijn.
302
00:25:11,053 --> 00:25:13,471
- Kunnen Sims ons pasjes bezorgen?
- Maar hoe zit het met het gas?
303
00:25:13,472 --> 00:25:15,932
Dat gas zou reukloos kunnen zijn.
Het kan kleurloos zijn, toch?
304
00:25:15,933 --> 00:25:19,769
Het punt is, Jules,
de nieuwe pakken geven ze een uur.
305
00:25:19,770 --> 00:25:21,604
Ja, veel mensen kunnen binnen een uur sterven.
306
00:25:21,605 --> 00:25:24,148
Heb je daaraan gedacht? Hoeveel?
307
00:25:24,149 --> 00:25:27,193
Het hangt ervan af hoe lang het duurt
om de pijp af te dekken,
308
00:25:27,194 --> 00:25:30,029
en hoeveel mensen er zijn
op de niveaus erboven en eronder.
309
00:25:30,030 --> 00:25:33,200
Deze niveaus zijn residentieel.
Mensen zullen thuis slapen.
310
00:25:35,369 --> 00:25:36,495
Geef ons een bereik?
311
00:25:39,998 --> 00:25:41,374
Ergens tussen honderd en...
312
00:25:41,375 --> 00:25:42,960
Het kunnen er duizend zijn.
313
00:25:44,545 --> 00:25:46,797
Duizend mensen. Nee.
314
00:25:49,716 --> 00:25:51,635
Beter dan 10.000.
315
00:25:52,386 --> 00:25:57,224
Misschien moeten we het water gewoon drinken
en vergeet dat hele gedoe.
316
00:26:00,227 --> 00:26:02,354
- Moeten we hierover stemmen?
- Nee.
317
00:26:03,605 --> 00:26:09,987
De mensen van de Silo stemden
toen ze Juliette burgemeester maakten.
318
00:26:14,575 --> 00:26:16,409
Ik moet nadenken. Ik kan niet neuken...
319
00:26:16,410 --> 00:26:19,955
Kunnen jullie even een plan bedenken?
dat geen duizenden mensen doodt?
320
00:26:31,341 --> 00:26:32,426
Gaat het goed?
321
00:26:35,596 --> 00:26:37,097
Er is iets dat ik moet doen.
322
00:26:45,564 --> 00:26:50,736
We zijn begonnen met de meest recente herinneringen,
bij de marine zijn, de missie.
323
00:26:51,778 --> 00:26:53,989
Iran. Ik dacht dat hij dat zou doen
laat dat weg.
324
00:26:55,324 --> 00:26:57,825
Hij zei dat er waarde zou zijn
bij het herinneren
325
00:26:57,826 --> 00:26:59,620
tot aan het moment dat ik in mijn vliegtuig stapte...
326
00:27:01,705 --> 00:27:04,957
maar de rest bewaren we in een kluis. Dus...
327
00:27:04,958 --> 00:27:07,628
Ik weet dat ik de missie heb gevlogen,
Ik weet dat het slecht ging.
328
00:27:08,962 --> 00:27:13,382
Ik ken de feiten, maar het is een beetje
alsof het iemand anders is overkomen.
329
00:27:13,383 --> 00:27:14,801
Voel je je goed?
330
00:27:15,302 --> 00:27:16,969
Ik ben beter dan ik was.
331
00:27:16,970 --> 00:27:19,180
Weet je, Victor heeft me geholpen het te herinneren.
332
00:27:19,181 --> 00:27:20,766
Maar hij liet je ook vergeten.
333
00:27:24,019 --> 00:27:25,521
Ik ga proberen wat te slapen.
334
00:27:27,189 --> 00:27:28,190
Zeker.
335
00:27:30,275 --> 00:27:32,736
Ja, dat was ik die je vroeg om te verhuizen.
Ik heb je stoel nodig.
336
00:27:35,739 --> 00:27:36,740
Oké.
337
00:27:43,747 --> 00:27:44,831
Hoe is het met haar?
338
00:27:46,124 --> 00:27:48,210
Nou, ze heeft me wat rotzooi gegeven, dus...
339
00:27:49,294 --> 00:27:50,504
Dus beter?
340
00:27:51,380 --> 00:27:52,464
Misschien.
341
00:27:53,048 --> 00:27:55,092
Ik wist dat het een slechte dag zou worden.
342
00:27:55,592 --> 00:27:57,009
Hoe stierf mijn oude man?
343
00:27:57,010 --> 00:27:58,761
En voor jou ook een fijne dag.
344
00:27:58,762 --> 00:27:59,846
Hoe stierf hij?
345
00:27:59,847 --> 00:28:01,514
Ben jij niet al naar de mijnen geweest?
346
00:28:01,515 --> 00:28:03,349
Harwood zei dat hij gepakt was
bij het instorten van een tunnel.
347
00:28:03,350 --> 00:28:05,018
- Toen gebeurde dat.
- Nee.
348
00:28:05,936 --> 00:28:08,438
Er zat iets in de manier waarop hij het zei.
Er is nog iets.
349
00:28:11,483 --> 00:28:12,651
Alsjeblieft.
350
00:28:14,987 --> 00:28:15,988
Is hij vermoord?
351
00:28:16,488 --> 00:28:17,573
Nee.
352
00:28:20,325 --> 00:28:21,410
Hij is niet dood.
353
00:28:22,995 --> 00:28:26,081
Er is iemand begraven in de mijnen,
maar het was je vader niet.
354
00:28:27,958 --> 00:28:29,042
Zoals ik het hoorde,
355
00:28:30,294 --> 00:28:32,503
je vader heeft iets ontworpen
voor Harwood.
356
00:28:32,504 --> 00:28:37,342
In ruil daarvoor sterft de volgende persoon
in de mijnen zijn officieel niet gestorven.
357
00:28:38,135 --> 00:28:39,468
En jouw oude man nam zijn plaats in.
358
00:28:39,469 --> 00:28:41,137
Hoe heet de man die stierf?
359
00:28:41,138 --> 00:28:43,723
Je begint rond te graven
in de zaken van Harwood,
360
00:28:43,724 --> 00:28:45,893
je zult waarschijnlijk verdwijnen
in een diep gat.
361
00:28:48,645 --> 00:28:49,771
Kent u zijn naam?
362
00:28:54,776 --> 00:28:55,986
Je wilde mij zien?
363
00:28:59,656 --> 00:29:03,785
Weet jij waar het Missiedagboek is?
364
00:29:06,788 --> 00:29:10,042
Ik ben duidelijk geen bedreiging meer.
365
00:29:12,377 --> 00:29:13,879
Oude gewoonten en zo.
366
00:29:15,172 --> 00:29:19,176
Als je weet waar het is en wie het heeft,
367
00:29:20,177 --> 00:29:21,929
breng ze allebei hier.
368
00:29:24,681 --> 00:29:25,682
Alsjeblieft.
369
00:29:34,483 --> 00:29:35,651
Kun je niet slapen?
370
00:29:40,614 --> 00:29:45,201
Daniel en ik sliepen achterin
van de minibus terwijl u ermee reed.
371
00:29:45,202 --> 00:29:48,455
Ik was het niet die ermee reed,
en ik weet dat je niet geslapen hebt.
372
00:29:50,749 --> 00:29:52,084
Er werd afgeluisterd?
373
00:29:55,796 --> 00:29:56,839
Oké.
374
00:29:57,464 --> 00:30:00,801
Ik wist niet wat er werkelijk aan de hand was
met uw Post stuk.
375
00:30:01,552 --> 00:30:02,760
Goed voor jou.
376
00:30:02,761 --> 00:30:05,013
Ja, nou, vertel het aan niemand.
377
00:30:06,223 --> 00:30:09,476
De NDA's dekken alles
ongeveer iedereen hier in de buurt.
378
00:30:11,854 --> 00:30:12,980
Wat is jouw verhaal?
379
00:30:15,524 --> 00:30:16,816
Wil je een profiel schrijven?
380
00:30:16,817 --> 00:30:20,112
Dit is gewoon mijn standaardmodus.
Iedereen is interessant voor mij.
381
00:30:21,238 --> 00:30:25,117
Ik heb mijn 20 in militaire inlichtingen gedaan.
382
00:30:25,868 --> 00:30:29,246
Links. Een bedrijf begonnen,
wat zeer succesvol was.
383
00:30:31,874 --> 00:30:33,292
Totdat het niet meer zo was.
384
00:30:34,459 --> 00:30:36,044
Geheel mijn schuld.
385
00:30:36,753 --> 00:30:39,673
Bepaalde karakterfouten
Ik had niet geadresseerd.
386
00:30:40,674 --> 00:30:42,842
Toen ontmoette ik de... de senator.
387
00:30:42,843 --> 00:30:45,053
Het was haar eerste congrescampagne.
388
00:30:46,930 --> 00:30:48,140
Ik was haar chauffeur.
389
00:30:50,684 --> 00:30:53,854
En nu ben je haar trouw... wat?
390
00:30:54,646 --> 00:30:56,397
Ik heb niet echt een functietitel.
391
00:30:56,398 --> 00:30:59,525
Ik zorg er gewoon voor dat de senator
en haar dochter maken het goed.
392
00:30:59,526 --> 00:31:00,736
Wat betekent dat?
393
00:31:03,405 --> 00:31:04,698
Het betekent veel.
394
00:31:20,088 --> 00:31:21,381
Wat doe jij hier?
395
00:31:22,549 --> 00:31:25,968
- Gaat het?
- Ik ben hier omdat we bezoek hebben.
396
00:31:25,969 --> 00:31:30,181
Ze heeft een ervaring gehad
niet anders dan die van jou.
397
00:31:30,182 --> 00:31:32,892
Wat bedoel je?
Camille heeft haar ook gedrogeerd?
398
00:31:32,893 --> 00:31:33,977
Niet Camille.
399
00:31:35,020 --> 00:31:36,188
Robert en ik...
400
00:31:38,065 --> 00:31:39,815
We hebben haar van de drugs afgehaald
401
00:31:39,816 --> 00:31:42,528
zodat ze de verpleegster kon helpen
ruil je pillen in,
402
00:31:43,529 --> 00:31:46,114
omdat zij de enige is...
403
00:31:48,158 --> 00:31:51,203
die het werkelijk kan begrijpen
wat je hebt meegemaakt.
404
00:31:51,870 --> 00:31:58,210
En ik denk dat ze een uniek perspectief heeft
van de toekomst die ons allemaal te wachten staat.
405
00:32:03,507 --> 00:32:04,883
Juliette Nichols.
406
00:32:06,468 --> 00:32:07,803
Gloria Hildebrandt.
407
00:32:12,140 --> 00:32:13,725
Het is oké als je mij niet meer herinnert.
408
00:32:14,226 --> 00:32:15,726
Ze lieten me zo lang aan de drugs,
409
00:32:15,727 --> 00:32:18,938
Ik wist niet zeker of ik het me ooit zou herinneren
één enkele ziel.
410
00:32:18,939 --> 00:32:23,360
Ik vroeg het aan mevrouw Hildebrandt hier
omdat we over geheugen moeten praten.
411
00:32:24,486 --> 00:32:26,905
En vanwege wat ze vasthoudt
in haar handen.
412
00:32:27,865 --> 00:32:29,199
Toen ik hoofd IT was,
413
00:32:30,576 --> 00:32:36,331
Robert en ik zouden relikwieën opsporen
het gerucht gaat dat het heilig is
414
00:32:37,124 --> 00:32:42,963
voor een geheime groep burgers
bekend als de Vlamwachters.
415
00:32:44,381 --> 00:32:46,341
George's moeder was een van ons.
416
00:32:48,343 --> 00:32:52,764
Mensen beschouwden het als een bedreiging,
die kennis zochten over vroegere tijden.
417
00:32:53,640 --> 00:32:58,644
En een heropleving van de hoop op een toekomst
in een leefbare wereld daarbuiten.
418
00:32:58,645 --> 00:33:01,565
Wij wilden alleen de waarheid, net als jij.
419
00:33:02,232 --> 00:33:04,526
De twee items waar we het meest naar zochten
420
00:33:05,194 --> 00:33:08,947
waren beide documenten van het leven
uit een bepaalde tijd.
421
00:33:09,448 --> 00:33:12,617
Een spiraalgebonden notitieblok
422
00:33:12,618 --> 00:33:17,539
de vorige hoofden van IT achtervolgden
gedurende 300 jaar.
423
00:33:18,165 --> 00:33:19,332
Het werd nooit gevonden.
424
00:33:19,333 --> 00:33:22,127
De andere was een obsessie van mij.
425
00:33:23,837 --> 00:33:25,047
Het missiedagboek.
426
00:33:26,423 --> 00:33:27,507
Welke missie?
427
00:33:27,508 --> 00:33:31,677
Missie was zijn naam.
Hij was een portier en leefde 140 jaar geleden.
428
00:33:31,678 --> 00:33:33,513
En tijdens de grote opstand,
429
00:33:33,514 --> 00:33:36,642
hij vervoerde de explosieven
die werden gebruikt om de trap op te blazen.
430
00:33:37,267 --> 00:33:39,186
Je vrienden waren niet de eersten die dat deden.
431
00:33:39,895 --> 00:33:43,398
Mevrouw Hildebrandt,
zou je vanaf het einde lezen?
432
00:33:55,869 --> 00:34:01,083
‘Ik heb een vlek in mijn nek
en een litteken op mijn buik,
433
00:34:01,625 --> 00:34:04,502
en ik weet niet waar ze vandaan kwamen.
434
00:34:04,503 --> 00:34:08,339
Ik heb het gevoel dat ik het wist,
misschien zelfs gisteren,
435
00:34:08,340 --> 00:34:10,842
maar nu kan ik me gisteren niet meer helemaal herinneren.
436
00:34:11,969 --> 00:34:13,219
Ik ben bang.
437
00:34:14,388 --> 00:34:16,472
We zijn allemaal zoveel vergeten.
438
00:34:16,473 --> 00:34:20,561
Artsen blijven zeggen dat het een virus is,
en het zal voorbijgaan,
439
00:34:21,520 --> 00:34:22,855
maar dat is niet zo.
440
00:34:23,688 --> 00:34:25,774
Er blijven dingen wegglijden.
441
00:34:26,358 --> 00:34:30,195
En alles wat ik me nog herinner
is wazig geworden, zoals in een droom.
442
00:34:30,904 --> 00:34:34,657
Ik weet niet wat ik zou doen zonder Allie.
Wij hebben elkaar.
443
00:34:34,658 --> 00:34:39,746
Maar mensen die alleen wonen,
Ik heb gehoord dat ze gestopt zijn met eten.
444
00:34:41,873 --> 00:34:46,170
En zovelen zijn van de trap gesprongen
dat ze begonnen zijn met het ophangen van netten.
445
00:34:46,837 --> 00:34:52,176
Ik zweer dat als ik Allie ooit zou vergeten,
Ik zou ze over de kant volgen."
446
00:34:54,803 --> 00:34:57,431
En dat was zijn laatste bijdrage.
447
00:34:59,391 --> 00:35:01,143
Ik zie wat je doet, en...
448
00:35:02,769 --> 00:35:06,189
Ja. Het is verdomd triest,
maar ik... ik zei het je,
449
00:35:06,190 --> 00:35:08,774
Ik vermoord geen duizend mensen.
450
00:35:08,775 --> 00:35:12,111
Salvador Quinn,
destijds hoofd IT,
451
00:35:12,112 --> 00:35:15,948
ervoor gekozen om de Silo te drogeren
om een vrijwaring te voorkomen.
452
00:35:15,949 --> 00:35:19,410
Hij heeft de noodzaak nooit in twijfel getrokken
om de herinneringen van mensen te wissen,
453
00:35:19,411 --> 00:35:21,205
maar hij heeft de kosten ook nooit ontkend.
454
00:35:21,788 --> 00:35:27,376
Quinn berekende dat de terreur en
desoriëntatie door het vergeten van medicijnen
455
00:35:27,377 --> 00:35:30,506
resulteerde in de dood van 2.000 mensen.
456
00:35:32,925 --> 00:35:36,929
Als u niets doet, zijn dat de kosten.
457
00:35:38,472 --> 00:35:43,060
Ik weet dat jij niet degene wilt zijn
om deze keuze te maken.
458
00:35:43,644 --> 00:35:44,770
- Ik weet.
- Zul jij?
459
00:35:45,812 --> 00:35:49,525
Maar de last ligt bij jou om het te doen.
460
00:36:06,124 --> 00:36:07,751
- Alles goed?
- Ja.
461
00:36:09,878 --> 00:36:12,588
Je lijkt hier een beetje rusteloos.
462
00:36:12,589 --> 00:36:13,590
Uh-huh.
463
00:36:16,218 --> 00:36:18,011
Misschien hou je niet van vliegen.
464
00:36:18,762 --> 00:36:19,888
Ik niet.
465
00:36:20,931 --> 00:36:22,307
Tenzij ik het ben die vliegt.
466
00:36:23,851 --> 00:36:26,185
- Dus een controlefreak?
- Nee, helemaal niet.
467
00:36:26,186 --> 00:36:27,938
Ik hou er gewoon van als de dingen op de juiste manier worden gedaan.
468
00:36:29,189 --> 00:36:32,401
- En jij? Slaap je niet?
- Het is gewoon...
469
00:36:34,444 --> 00:36:35,571
Het is een grote dag morgen.
470
00:36:36,280 --> 00:36:38,364
Ja. Wat gaan we zien?
471
00:36:38,365 --> 00:36:40,075
Je zou vreselijk zijn bij een goochelshow.
472
00:36:40,742 --> 00:36:42,618
Je zou zeggen: "Stop met de theatervoorstellingen."
473
00:36:42,619 --> 00:36:44,329
Ja, ga maar naar dat verdomde konijn.
474
00:36:57,926 --> 00:36:59,386
Kan ik iets voor je halen?
475
00:37:00,637 --> 00:37:02,264
- Nee.
- Oké.
476
00:37:03,974 --> 00:37:05,976
Maar je zou over mijn voeten kunnen wrijven.
477
00:37:22,534 --> 00:37:26,412
- Sorry voor eerder.
- Nee. Ja.
478
00:37:26,413 --> 00:37:28,247
Ik bedoel, dacht ik
Jij was Charlotte's dokter.
479
00:37:28,248 --> 00:37:30,875
- Nu kom ik erachter dat jij hier deel van uitmaakt.
- Nee, nee, nee. ik...
480
00:37:30,876 --> 00:37:35,296
Nee, ik ben Charlotte's dokter.
En ik heb nog steeds je hulp nodig
481
00:37:35,297 --> 00:37:37,423
bij het herstellen
vooral haar jeugdherinneringen...
482
00:37:37,424 --> 00:37:40,218
Wat als ze het zich alleen maar herinnert?
de afgelopen twee weken?
483
00:37:40,219 --> 00:37:41,552
Nee, het zal werken.
484
00:37:41,553 --> 00:37:43,346
Toch zei u dat er geen garanties waren.
485
00:37:43,347 --> 00:37:46,600
Dat deed ik, maar er kunnen twee dingen tegelijk waar zijn.
486
00:37:47,226 --> 00:37:49,645
Ze maakt grote vorderingen,
dat is ze echt.
487
00:38:00,155 --> 00:38:02,366
Weet je, toen ik nog leefde
in Los Angeles,
488
00:38:02,866 --> 00:38:07,162
waar mijn dochter, Lulu, over kon praten
was de Grand Canyon.
489
00:38:08,747 --> 00:38:11,875
Smeekte ons elke dag
een maand lang om het te gaan bekijken.
490
00:38:13,210 --> 00:38:14,920
Uiteindelijk gaven haar moeder en ik toe.
491
00:38:15,546 --> 00:38:18,257
Op een vrijdagavond na het werk
we gingen op roadtrip...
492
00:38:20,759 --> 00:38:23,845
Ik probeerde de South Rim te bereiken,
493
00:38:23,846 --> 00:38:25,388
je weet wel, voordat de zon opkwam.
494
00:38:25,389 --> 00:38:28,141
Ik bleef maar denken
Hoe graag Lulu dat zou vinden.
495
00:38:28,892 --> 00:38:29,893
Ja.
496
00:38:33,981 --> 00:38:37,651
Ik had niet zo hard moeten pushen, weet je.
Ik... Ik was moe.
497
00:38:39,403 --> 00:38:40,988
Dat gold ook voor Kevin Bisschop.
498
00:38:42,823 --> 00:38:47,870
En ik zag zijn vrachtwagen niet oversteken
de middenlijn totdat het te laat was.
499
00:38:52,291 --> 00:38:56,502
Daniel, alle technieken
die ik gebruik bij Charlotte,
500
00:38:56,503 --> 00:38:58,546
de medicijnen, de therapie,
501
00:38:58,547 --> 00:39:03,177
Ik heb het allemaal dertig jaar geleden bedacht
voor mezelf omdat ik het wilde vergeten.
502
00:39:03,844 --> 00:39:07,805
- En dat deed ik, alles...
- Ja, maar dat deed je niet. Je hebt het mij net verteld.
503
00:39:07,806 --> 00:39:11,351
Omdat we het op tijd ontdekten
dat je kon kiezen...
504
00:39:12,769 --> 00:39:15,522
je kon kiezen wat je wilde houden,
wat achter te laten.
505
00:39:16,815 --> 00:39:18,817
Volgens het EMT-rapport...
506
00:39:28,911 --> 00:39:31,997
Ik hield mijn dochter in mijn armen toen ze stierf.
507
00:39:36,793 --> 00:39:39,755
Dat wilde ik me niet herinneren.
En dat heb ik niet gedaan.
508
00:39:40,589 --> 00:39:41,882
Het werkt.
509
00:39:51,308 --> 00:39:52,351
Waar zijn we?
510
00:40:03,445 --> 00:40:04,446
Atlanta.
511
00:40:09,451 --> 00:40:11,953
Vergeet niet,
Anthony moet vandaag een jas dragen.
512
00:40:11,954 --> 00:40:13,037
Mam, nee!
513
00:40:13,038 --> 00:40:16,249
In je laatste klasportret,
jullie hadden allemaal jassen aan.
514
00:40:16,250 --> 00:40:17,959
Dat was vijf jaar geleden.
515
00:40:17,960 --> 00:40:19,294
Je zag er heel slim uit.
516
00:40:19,795 --> 00:40:21,337
De kunstenaar heeft prachtig werk geleverd.
517
00:40:21,338 --> 00:40:23,130
- Camille.
- Wat?
518
00:40:23,131 --> 00:40:24,758
Maak hem niet.
519
00:40:26,009 --> 00:40:27,802
Is dit nu jouw beslissing?
520
00:40:27,803 --> 00:40:29,638
Ik dacht dat het van hem was.
521
00:40:35,853 --> 00:40:37,020
Prima.
522
00:40:38,522 --> 00:40:39,690
Wat dan ook.
523
00:40:54,246 --> 00:40:56,498
Je moeder is vast haar sleutels vergeten.
524
00:41:00,210 --> 00:41:01,962
Wat doe jij hier verdomme?
525
00:41:03,046 --> 00:41:06,592
- Ik heb tegen Nichols gezegd geen contact meer te hebben.
- Ja, ze zei dat er hier geen camera is.
526
00:41:07,092 --> 00:41:09,218
We hebben pasjes nodig voor Justitie.
527
00:41:09,219 --> 00:41:10,761
Waarvoor?
528
00:41:10,762 --> 00:41:13,848
Kijk, ze zei het niet, maar ze wilde het niet
laat me honderd niveaus beklimmen
529
00:41:13,849 --> 00:41:15,434
als ze ze niet nodig had.
530
00:41:19,563 --> 00:41:23,649
Anthony, we hebben een verandering in de plannen.
531
00:41:23,650 --> 00:41:25,193
Jij neemt de jas.
532
00:41:25,194 --> 00:41:27,487
- Pa, je zei net...
- Ik zei net: neem het.
533
00:41:29,114 --> 00:41:32,116
Als niemand anders er een draagt,
dat hoeft niet.
534
00:41:32,117 --> 00:41:37,289
Je moeder heeft het moeilijk op haar werk,
en dit zal haar gelukkig maken.
535
00:41:38,207 --> 00:41:39,208
Oké?
536
00:41:41,293 --> 00:41:42,710
Ik heb er drie op voorraad.
537
00:41:42,711 --> 00:41:45,214
Pardon. Sorry. Ik heb een schooljas nodig.
538
00:41:46,131 --> 00:41:48,050
Oké. Welke maat?
539
00:41:48,634 --> 00:41:49,926
Ik niet...
540
00:41:49,927 --> 00:41:51,303
Nou, hij is ongeveer zo groot.
541
00:41:54,765 --> 00:41:56,432
We komen te laat.
542
00:41:56,433 --> 00:41:59,561
Sorry daarvoor.
Als je wilt, kan ik de jas dragen.
543
00:42:01,772 --> 00:42:03,315
We zijn er op tijd, oké?
544
00:42:04,983 --> 00:42:06,359
- Pardon?
- Ja?
545
00:42:06,360 --> 00:42:08,319
Dit is voor Anthony Sims.
546
00:42:08,320 --> 00:42:11,405
De rechter realiseerde zich net dat hij hem gaf
vanmorgen de verkeerde.
547
00:42:11,406 --> 00:42:13,699
Ik weet zeker dat degene die Anthony heeft, goed zal zijn.
548
00:42:13,700 --> 00:42:16,286
Dat is zijn oude. Het zal niet passen.
549
00:42:17,496 --> 00:42:18,704
Zou ik die andere kunnen krijgen?
550
00:42:18,705 --> 00:42:20,624
De rechter wil het graag hebben
naar recycling.
551
00:42:21,333 --> 00:42:22,459
Een ogenblikje.
552
00:42:27,089 --> 00:42:28,465
- Heb je ze gekregen?
- Hier.
553
00:42:28,966 --> 00:42:29,967
Geweldig.
554
00:42:30,509 --> 00:42:31,635
Bedankt.
555
00:42:34,930 --> 00:42:36,014
Gaan ze werken?
556
00:42:36,682 --> 00:42:37,807
- Ja.
- Ja?
557
00:42:37,808 --> 00:42:38,809
Ze zijn geweldig.
558
00:42:39,476 --> 00:42:40,560
Gaat het?
559
00:42:40,561 --> 00:42:42,854
Je kent de laatste keer
Ik heb zoveel trappen op één dag gedaan?
560
00:42:42,855 --> 00:42:44,731
Nooit, dat heb ik nog nooit gedaan.
561
00:42:55,450 --> 00:42:57,619
- Daar gaan we. Oké.
- Oké, dit ben ik.
562
00:42:59,872 --> 00:43:01,372
Helikopters?
563
00:43:01,373 --> 00:43:04,083
Ja, het volgende deel van onze tour
vereist dat we langzaam en laag gaan.
564
00:43:04,084 --> 00:43:05,459
En waar gaan we heen?
565
00:43:05,460 --> 00:43:07,628
Een eigendom van mij, niet ver weg.
566
00:43:07,629 --> 00:43:11,174
Het is 300.000 hectare.
Dat is 400 vierkante kilometer.
567
00:43:11,175 --> 00:43:14,635
Vroeger bestond het uit 42 individuele boerderijen.
568
00:43:14,636 --> 00:43:17,556
Je hebt 42 boeren in Georgië overtuigd
hun land opgeven?
569
00:43:18,640 --> 00:43:20,683
Ik heb ze generatierijkdom gegeven
570
00:43:20,684 --> 00:43:23,645
dat zal zorgen
de kleinkinderen van hun kleinkinderen.
571
00:43:27,900 --> 00:43:31,402
Ik moet vragen: gaat dat gerucht rond?
572
00:43:31,403 --> 00:43:32,945
Ik ben geen robot.
573
00:43:32,946 --> 00:43:34,740
Nee, die andere.
574
00:43:35,449 --> 00:43:38,492
- De eenhoorn.
- Dat is waar.
575
00:43:38,493 --> 00:43:40,995
Mam, we nemen degene aan de achterkant, oké?
576
00:43:40,996 --> 00:43:44,123
- Ik dacht dat het een grap was.
- Nee, nee, we hebben de wetenschap.
577
00:43:44,124 --> 00:43:47,084
Wij hebben onze eigen gemaakt
technologie voor het bewerken van genen.
578
00:43:47,085 --> 00:43:49,837
Het zorgt ervoor dat CRISPR op Fisher-Price lijkt.
579
00:43:49,838 --> 00:43:54,634
We deden wat magie met paard,
narwal- en neushoorn-DNA.
580
00:43:54,635 --> 00:43:57,012
Dat zou ook gewerkt hebben, maar ik heb het geschrapt.
581
00:43:58,472 --> 00:44:01,517
Dus dit mysterieuze wat het ook is
op Georgië-land,
582
00:44:02,017 --> 00:44:04,185
hoeveel ervan is jouw idee,
En hoeveel ervan is van hem?
583
00:44:04,186 --> 00:44:08,564
Hij is het brein. Ik ben slechts een gelovige,
alles doen wat ik kan om te helpen.
584
00:44:08,565 --> 00:44:14,154
Dus hopelijk, zodra je het leert
nog een beetje meer en jij wordt er ook een.
585
00:44:16,156 --> 00:44:17,241
Laten we gaan.
586
00:44:21,954 --> 00:44:25,874
Je had een tijdelijke uitbarsting
dat je geen gekke wetenschapper wilt zijn?
587
00:44:26,458 --> 00:44:29,460
Ik sprak met de tiende rijkste man
in de wereld.
588
00:44:29,461 --> 00:44:33,631
En hij bood mij een miljard dollar aan
als nadat ik mijn eenhoorn heb gemaakt,
589
00:44:33,632 --> 00:44:35,217
hij kon het jagen en doden.
590
00:44:36,468 --> 00:44:37,970
Verdomde miljardairs.
591
00:44:38,929 --> 00:44:40,764
Ze verpesten alles!
592
00:44:52,901 --> 00:44:54,026
Hoi.
593
00:44:54,027 --> 00:44:55,611
Heb je je jas meegenomen?
594
00:44:55,612 --> 00:44:56,738
Papa heeft mij gemaakt.
595
00:44:57,614 --> 00:44:58,740
Hoe ging het?
596
00:44:59,408 --> 00:45:02,034
Ik was de enige
die zelfs een jas meebracht.
597
00:45:02,035 --> 00:45:03,119
Hoe denk je?
598
00:45:03,120 --> 00:45:04,203
- Excuseer...
- Hé--
599
00:45:04,204 --> 00:45:05,330
- Hé.
- Antonius!
600
00:45:07,249 --> 00:45:08,625
Ik zal met hem praten.
601
00:45:12,671 --> 00:45:15,506
Na het eten,
Ik heb je hulp nodig met iets.
602
00:45:15,507 --> 00:45:18,217
Ik moet naar de rechterlijke afzondering.
603
00:45:18,218 --> 00:45:21,138
De verpleegster die Emerson prikte, is daar.
en ik moet met haar praten.
604
00:45:21,930 --> 00:45:23,640
Ik wil je daar graag hebben als getuige.
605
00:45:26,643 --> 00:45:28,228
- Oké.
- Oké.
606
00:45:33,984 --> 00:45:36,110
En bedankt dat je hem hebt gekregen
om de jas aan te nemen.
607
00:45:36,111 --> 00:45:37,112
Natuurlijk.
608
00:45:40,407 --> 00:45:42,700
Donny belt voor de meldkamer.
609
00:45:42,701 --> 00:45:44,203
Ga je gang, Donny.
610
00:45:44,828 --> 00:45:47,038
We gaan op pad om de bezorging te doen.
611
00:45:47,039 --> 00:45:48,415
Kopiëren.
612
00:46:54,857 --> 00:46:57,233
Ja. Het is weer Donny.
613
00:46:57,234 --> 00:46:59,610
Ik heb hier een probleem
bij de levering.
614
00:46:59,611 --> 00:47:01,445
Wat is het probleem, Donny?
615
00:47:01,446 --> 00:47:03,824
Ik zag net twee grote honden
ga het appartement binnen.
616
00:47:04,491 --> 00:47:06,617
Ik bedoel, heel groot.
617
00:47:06,618 --> 00:47:08,953
- Wat betekent dat?
- Honden.
618
00:47:08,954 --> 00:47:10,746
Is dat niet wat mensen noemen?
Gerechtelijke schurken?
619
00:47:10,747 --> 00:47:12,790
- Wat?
- Bedoelt hij Sims?
620
00:47:12,791 --> 00:47:15,502
- Zijn vrouw?
- Wat? Nee, nee, nee. Nee.
621
00:47:20,966 --> 00:47:22,550
Wij-wij zijn niet...
622
00:47:22,551 --> 00:47:24,636
Weet je zeker dat je nog een kans krijgt?
623
00:47:35,939 --> 00:47:36,940
Gewoon...
624
00:47:38,317 --> 00:47:39,359
Ga gewoon.
625
00:47:41,612 --> 00:47:42,737
Kopieer dat, Donny.
626
00:47:42,738 --> 00:47:44,239
Ga door naar levering.
627
00:47:54,291 --> 00:47:55,292
Wat is dit?
628
00:47:56,043 --> 00:47:59,880
Baas laat ons alle pompen onderhouden,
niveau voor niveau.
629
00:48:03,383 --> 00:48:06,427
- Zijn er zes van jullie nodig?
- Nog andere niveaus? Nee.
630
00:48:06,428 --> 00:48:09,264
Maar voor Judicial werd ons dat verteld
om het in één nacht klaar te krijgen.
631
00:48:42,130 --> 00:48:43,131
Hoi.
632
00:49:09,074 --> 00:49:10,200
Hé.
633
00:49:10,868 --> 00:49:12,411
Ja. Donny, wat is er?
634
00:49:12,911 --> 00:49:14,705
Wie is Donny?
635
00:49:18,083 --> 00:49:19,168
Wie is dit?
636
00:49:20,878 --> 00:49:22,087
Dit is plaatsvervangend Calso.
637
00:49:23,046 --> 00:49:25,382
- Hier op niveau 17.
- Patrick.
638
00:49:27,718 --> 00:49:32,346
Calook, dit is hulpsheriff... Crane.
Ga alstublieft door.
639
00:49:32,347 --> 00:49:33,764
Dep... Adjunct Crane, ja, oké.
640
00:49:33,765 --> 00:49:38,103
We hadden dus een kleine situatie
hier, maar met de kinderen gaat alles goed.
641
00:49:41,481 --> 00:49:44,817
Donny? Donny, hoor je mij?
Dit is verzending.
642
00:49:44,818 --> 00:49:48,906
Uw levering is niet langer nodig.
Keer alstublieft terug naar de basis.
643
00:49:49,489 --> 00:49:50,490
Shit!
644
00:49:51,158 --> 00:49:53,451
- Wie... Wie is Donny?
- Calso, wil je van de lijn afkomen?
645
00:49:53,452 --> 00:49:55,453
Houd alsjeblieft je mond. Donny, heb je dat begrepen?
646
00:49:55,454 --> 00:49:58,664
Lees je mij?
Uw levering is niet langer nodig--
647
00:49:58,665 --> 00:50:00,958
Houd op! Stop!
648
00:50:00,959 --> 00:50:02,669
Keer alstublieft terug naar de basis.
649
00:50:04,254 --> 00:50:07,716
- Stop! Stop!
- Stop! Stop! Stop!
650
00:50:09,343 --> 00:50:10,344
- Stop!
- Stop!
651
00:50:13,639 --> 00:50:14,764
Dit is Donny.
652
00:50:14,765 --> 00:50:18,477
- Ja. Ga je gang, Donny.
- Het is uitgeschakeld. Terugkerend naar de basis.
653
00:50:26,568 --> 00:50:27,569
Ja.
654
00:50:28,737 --> 00:50:31,573
Martha, heb je iets te drinken?
655
00:50:32,574 --> 00:50:34,409
Ik zal de goede dingen uitlichten.
656
00:50:40,499 --> 00:50:43,793
Caló. C-Cook, dit is Crane.
657
00:50:43,794 --> 00:50:45,170
Kan... Kun je me horen?
658
00:50:54,763 --> 00:50:57,390
Kunt u mij alstublieft vertellen wat er aan de hand is?
659
00:50:57,391 --> 00:50:59,559
Alsjeblieft. Wat gaat er met mij gebeuren?
660
00:50:59,560 --> 00:51:02,228
Amy, je moet je mond houden. Oké?
661
00:51:02,229 --> 00:51:04,021
Camille, wat doen we hier?
662
00:51:04,022 --> 00:51:05,274
Wat doen we hier?
663
00:51:08,652 --> 00:51:12,906
Ik had ergens behoefte aan
waar we niet gezien of gehoord konden worden
664
00:51:13,657 --> 00:51:14,992
omdat we moeten praten.
665
00:51:16,994 --> 00:51:18,412
- Oké.
- Oké.
666
00:51:19,329 --> 00:51:23,541
Ik vroeg je om te stoppen, Robert,
667
00:51:23,542 --> 00:51:24,751
en dat deed je niet.
668
00:51:25,252 --> 00:51:27,128
Ik weet het echt niet
waar je het over hebt.
669
00:51:27,129 --> 00:51:29,715
Je hebt onze zoon gebruikt!
670
00:51:30,883 --> 00:51:33,844
De jas waarmee Anthony thuiskwam?
671
00:51:34,469 --> 00:51:35,596
Niet de zijne.
672
00:51:40,976 --> 00:51:42,352
Ja.
673
00:51:49,776 --> 00:51:53,988
Als je kon stoppen met zetten
de vergeten medicijnen in het water--
674
00:51:53,989 --> 00:51:55,239
Wat ben je aan het doen?
675
00:51:55,240 --> 00:51:57,825
- Dat is alles wat ik je vraag, is om te stoppen.
- Wat ben je aan het doen, Rob?
676
00:51:57,826 --> 00:52:01,245
- Zeg eens. Vertel me wat je doet.
- Je moet stoppen. Stop gewoon.
677
00:52:01,246 --> 00:52:02,956
- Dit medicijn kan...
- Vertel me wat je doet!
678
00:52:04,666 --> 00:52:07,753
Kunnen we dit ergens anders bespreken?
dan voor haar?
679
00:52:08,420 --> 00:52:10,464
Amy? Neuk Amy.
680
00:52:11,256 --> 00:52:13,633
- Nee, nee! Alsjeblieft!
- Nee, nee. Nee!
681
00:52:13,634 --> 00:52:16,135
- Nee. Alsjeblieft, niet... Alsjeblieft!
- Vertel me de waarheid. Vertel me de waarheid.
682
00:52:16,136 --> 00:52:17,137
Alsjeblieft.
683
00:52:19,848 --> 00:52:21,350
Alsof je niet zoveel hebt gedaan.
684
00:52:24,770 --> 00:52:26,313
Ik heb het erger gedaan.
685
00:52:28,190 --> 00:52:29,399
Ik heb.
686
00:52:30,692 --> 00:52:33,570
Of jij nu gelijk hebt of... of ik gelijk heb...
687
00:52:36,657 --> 00:52:39,368
Of onze zoon zich mij nu herinnert of niet...
688
00:52:42,579 --> 00:52:49,336
hij verdient het om minstens één ouder te hebben
die nog niet iemand heeft vermoord.
689
00:53:09,398 --> 00:53:10,524
Wat is dat in vredesnaam?
690
00:53:12,150 --> 00:53:13,193
Daniël weet het.
691
00:53:28,917 --> 00:53:29,918
Het is een oefening.
692
00:53:31,587 --> 00:53:34,798
Het is een hele grote oefening.